1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
STARZ ORİJİNALLERİ SUNAR

2
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
Ölüm tanrıçası yeniden dirildi.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,396
Öğreniminizin kanatları altında.

4
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
{\an8}DİZİNİN ÖNCEKİ KONULARI

5
00:00:22,523 --> 00:00:26,402
Achillia evimizi en iyi şekilde onurlandıracak!

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
Dövüşebilir mi?

7
00:00:30,906 --> 00:00:32,158
Ay sonuna kadar.

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,922
Diğerleri arasında kim öne çıkıyor
Achille'den başka?

9
00:00:35,009 --> 00:00:36,095
Sadece bir tane var.

10
00:00:36,370 --> 00:00:37,455
Sezar, Pompey ile entrikalar çeviriyor,

11
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
onu kendisi ve Crassus ile ittifak kurmaya yönlendirdi.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,703
Eğer üçlü hükümdarlığa katılırlarsa,

13
00:00:41,789 --> 00:00:45,129
cumhuriyet ve içindeki her şey
ciddi tehlike altında olacak.

14
00:00:45,296 --> 00:00:47,214
Pompey'le evlenmeyi düşünmem istendi.

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,134
Sadece güç ve unvan için evlenir.

16
00:00:50,301 --> 00:00:51,426
Hangi adam bunu yapmaz?

17
00:00:51,501 --> 00:00:52,845
Önünüzdeki.

18
00:00:54,263 --> 00:00:55,723
Tanrıçam.

19
00:00:56,474 --> 00:00:58,309
Sana nasıl baktığını gördüm.

20
00:00:58,476 --> 00:00:59,393
Ve sen onun peşindesin.

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
Ve sen bana teselli vermeyi reddediyorsun,

22
00:01:01,270 --> 00:01:02,438
Bir fahişede ne bulursun?

23
00:01:02,605 --> 00:01:04,482
Artık bana oğlum deme.

24
00:01:04,648 --> 00:01:05,483
Geçmiştesin.

25
00:01:06,484 --> 00:01:07,359
Geleceğimi şekillendiriyorum.

26
00:01:17,000 --> 00:01:21,500
SPARTAK: AŞUR'UN EVİ

27
00:01:22,500 --> 00:01:25,500
KALANLAR

28
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
Son derece talihsiz olacak

29
00:02:13,300 --> 00:02:15,344
eğer böyle bir şeyin olmasına izin verilirse.

30
00:02:15,511 --> 00:02:16,887
Gabinius teklif etmedi

31
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
onun kahrolası kızı Pompeia,

32
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
eğer müdahale etmeseydin

33
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
Quintus Therm ile bağlantılı olarak.

34
00:02:21,851 --> 00:02:23,561
Viridia Pompey ile evlenecek mi?

35
00:02:23,727 --> 00:02:24,847
Bizi bırakın.

36
00:02:25,129 --> 00:02:26,105
İkiniz de.

37
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
Dışarı!

38
00:02:30,818 --> 00:02:32,403
Her şeyi mahvettin

39
00:02:32,528 --> 00:02:34,738
Crassus'un üzerinde çalıştığı şey
ve asil kocam.

40
00:02:34,864 --> 00:02:36,907
Bunu bir şekilde engellememiz lazım.

41
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
Pompey'le evlilik sana çok dokunuyor.

42
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
Yoksa Viridia'nın yanlış ellere geçmesi düşüncesi mi?

43
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
Ana konudan kaçıyorsunuz.

44
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
Ve sen sağduyulusun,

45
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
sizin durumunuzda olmayan birinin arzusunu beslemek.

46
00:02:51,005 --> 00:02:53,340
Dileklerim gerçeği değiştirmez.

47
00:02:53,507 --> 00:02:55,259
Pompey'in evlenmesine izin verilirse

48
00:02:55,426 --> 00:02:58,178
sonsuza kadar Gabinius'la ittifak içinde olacak,

49
00:02:58,345 --> 00:03:00,055
Senato'da ona yakın olacak,

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
ve onları kendi iradesine göre bükecek

51
00:03:01,849 --> 00:03:05,311
Crassus'a ve seninkine karşı
asil orospu kocası.

52
00:03:05,477 --> 00:03:08,772
Sezar'a haber göndereceğim,
başarısızlığınızı ona bildirmek.

53
00:03:09,481 --> 00:03:13,027
Ve sen de aynı şekilde
Crassus'u uyar, siktir git.

54
00:03:22,411 --> 00:03:24,788
İskitlerle olan mücadelesinden önce sohbet ettik.

55
00:03:26,540 --> 00:03:28,083
Ve kaba.

56
00:03:31,503 --> 00:03:34,840
Henüz baba ve oğul yoktu,
Bu hiç kimsenin başına gelmedi.

57
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
düşmeliyim

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
bunun yerine arenada.

59
00:03:47,311 --> 00:03:48,479
Bunu istemezdi.

60
00:03:49,438 --> 00:03:52,858
Öfkeyle söylenen sözler
onun sana olan aşkını iptal etme.

61
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
Ona ne olacak?

62
00:03:59,615 --> 00:04:01,992
Yıkanıp kefene sarılacak

63
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
ve cenaze ateşine bağlıydı.

64
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
Kendi ellerimle yıkayacağım.

65
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
Öyle olsun.

66
00:04:16,507 --> 00:04:17,675
Doktor mu?

67
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
Bu konuda ne hissediyorsun?

68
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
Yakın kalanları tutuyorum.

69
00:04:55,462 --> 00:04:57,231
Hayatını kim aldı?

70
00:04:57,241 --> 00:04:57,965
İskit.

71
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
Onun bir adı yok.

72
00:05:01,218 --> 00:05:02,469
Kelad bir kadının eline mi düştü?

73
00:05:02,636 --> 00:05:05,180
Bu yaratığın bu şekilde adlandırılabileceğinden emin değilim.

74
00:05:06,432 --> 00:05:09,059
O çatışma ve yaralı el olmadan,

75
00:05:09,226 --> 00:05:11,270
o şimdi öbür dünyaya gönderilecekti!

76
00:05:11,437 --> 00:05:13,188
Bu sonuçtan pek emin değilim.

77
00:05:13,897 --> 00:05:16,859
Bu kayık olacak
ki bunu daha önce görmedim.

78
00:05:17,026 --> 00:05:18,527
Bu kaltak bir dev olsa bile,

79
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
Teraziyi değiştireceğim

80
00:05:20,279 --> 00:05:21,697
benden aldığı şey için.

81
00:05:21,864 --> 00:05:23,032
Senin evinde mi?

82
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
Çocuk babasını kaybetti.

83
00:05:26,952 --> 00:05:29,830
Ve bu evdeki tek erkek benim.
kime dostum dedim!

84
00:05:29,955 --> 00:05:33,167
Önümüzdeki günlerde yenilerini yaparak acıyı dindirin.

85
00:05:33,333 --> 00:05:34,918
Onu görmek istiyorum.

86
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
Tarkon babasını cenaze törenlerine hazırlar.

87
00:05:40,299 --> 00:05:42,092
Ona veda etmem yasak mı?

88
00:05:42,259 --> 00:05:44,803
Son sözler veda sayılır.

89
00:05:45,637 --> 00:05:47,097
Oğlu hakkında konuştuk

90
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
ve aralarındaki boşluklar benden kaynaklanıyor.

91
00:05:51,185 --> 00:05:55,105
Anlaşmazlık nadiren gelişir
sadece bir kalpte.

92
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
Kelada'nın iyiliği için bir çözüm bulmaya çalıştım

93
00:06:00,569 --> 00:06:02,071
ve hala baş edemedim.

94
00:06:04,323 --> 00:06:05,949
Tarkon hâlâ hayatta.

95
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
Neredeyse babasının hatırası

96
00:06:10,370 --> 00:06:14,750
ve geçmişteki kavgaları geride bırakın.

97
00:06:50,828 --> 00:06:52,996
Ben senin babanım Tarkon.

98
00:06:53,664 --> 00:06:55,958
Sen benim oğlumsun.

99
00:06:56,583 --> 00:06:58,001
Ve nasıl olduğunu göreceğim

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,712
başkalarının üstüne çıkacaksın.

101
00:07:28,657 --> 00:07:29,908
Ve tekrar

102
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
kaybetmenin acı acısını yaşıyoruz.

103
00:07:35,664 --> 00:07:37,875
Çok takdir edilen sarılmalar

104
00:07:39,126 --> 00:07:40,752
çok erken götürüldü.

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,131
Ve yine de üzüntüyü arkamızda bırakalım

106
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
ve ne olursa olsun gelecek günlere bakalım

107
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
karanlık

108
00:07:49,428 --> 00:07:49,723
ve

109
00:07:55,100 --> 00:07:56,310
sisli

110
00:07:57,019 --> 00:07:58,896
onlar da görünmüyordu.

111
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
Aşilya!

112
00:09:27,776 --> 00:09:29,361
Vahşi amcık.

113
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
Yok olmak.

114
00:09:33,240 --> 00:09:35,075
Eliniz sizi rahatsız ediyor mu?

115
00:09:35,909 --> 00:09:39,204
Acı devam ediyor ama lanet bir amaca hizmet ediyor.

116
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
Günlerin geçmesi en derin yaraları iyileştirir.

117
00:09:47,504 --> 00:09:49,172
Tüm yaralar değil.

118
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
Pompey Capua'ya mı geldi?

119
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
Gabinius'la tanışın

120
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
ve Viridia ile kurulacak ittifakı tartışın.

121
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
Peki Sezar?

122
00:10:10,360 --> 00:10:12,115
Konsolosa eşlik ediyor mu?

123
00:10:12,719 --> 00:10:13,572
İşte bu.

124
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
Seninle konuşmak istiyor.

125
00:10:43,727 --> 00:10:45,771
Daha güzel bir vizyon var mı?

126
00:10:47,814 --> 00:10:49,232
Duyguları paylaşmıyorum.

127
00:10:49,399 --> 00:10:53,153
Hiçbir kadın kendini böyle görmüyor
dünya onu nasıl görüyor?

128
00:10:54,154 --> 00:10:54,988
Hala

129
00:10:55,530 --> 00:10:58,700
yansımana bak
sevgi dolu bir annenin gözlerinde

130
00:10:58,867 --> 00:11:00,452
ve biliyorum -

131
00:11:01,203 --> 00:11:02,913
bu doğru.

132
00:11:04,998 --> 00:11:06,083
Bizi bırakın.

133
00:11:07,876 --> 00:11:09,795
Bu büyükannene aitti.

134
00:11:09,961 --> 00:11:14,341
Hayatta olmaması üzücü
seni bu kadar yüce görmek.

135
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
Bana ondan bahset.

136
00:11:17,636 --> 00:11:18,176
Pompey hakkında mı?

137
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
sen

138
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
farkında

139
00:11:24,559 --> 00:11:26,269
askeri zaferler hakkında

140
00:11:26,395 --> 00:11:30,982
ve taç giydiği defne yaprakları, -
tüm Romalılar gibi.

141
00:11:33,026 --> 00:11:35,779
Efsaneler sıcaklıktan yoksundur.

142
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
Bana kişiden bahset.

143
00:11:48,458 --> 00:11:51,586
Onun nezaketi ve gülümsemesi etkisiz hale getiriyor,

144
00:11:53,630 --> 00:11:55,048
ve yine de sıklıkla,

145
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
vesilesiyle,

146
00:11:56,883 --> 00:11:58,468
o uzak ve

147
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
soğuk.

148
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
Bütün erkekler gibi ben de bağımlıyım

149
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
zamana ve ruh halinize bağlı olarak.

150
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
Babam hiç de öyle değil.

151
00:12:08,103 --> 00:12:09,771
Baban hakkındaki düşüncen

152
00:12:09,938 --> 00:12:13,275
sevgili kızımın bakış açısından oldu.

153
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
Karısının bulutsuz bakışları

154
00:12:15,944 --> 00:12:16,862
görür

155
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
tüm kenarlar

156
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
ilişkilerin karmaşıklığı.

157
00:12:24,119 --> 00:12:26,663
Sözlerinde eski bir tutku yok

158
00:12:26,997 --> 00:12:28,457
Pompey ile evliliğiyle ilgili.

159
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
Sadece dikkatliler.

160
00:12:31,251 --> 00:12:35,755
Aşk düşüncelerini bırak
ve zihninizi yalnızca kâr elde etmeye yönlendirin

161
00:12:35,881 --> 00:12:38,425
ve bu birliğin getireceği koruma.

162
00:12:39,259 --> 00:12:40,385
Savunma?

163
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
Ne tür bir tehdit bunu gerektiriyor?

164
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
Bütün erkekler ölür
ve bu üzücü gün geldiğinde

165
00:12:51,897 --> 00:12:55,066
ve baban da bu geleneği takip edecek,

166
00:12:56,318 --> 00:12:59,196
sakin olmalıyız
korunduğunu bilmekten

167
00:12:59,362 --> 00:13:01,865
seni görebileceklere karşı

168
00:13:03,200 --> 00:13:04,951
rahatsızlık.

169
00:13:05,827 --> 00:13:06,745
sen

170
00:13:07,120 --> 00:13:09,247
Servius Amca'dan mı bahsediyorsun?

171
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
O pek çok kişiden sadece biri

172
00:13:16,087 --> 00:13:18,340
kimin için endişelenmeye değer.

173
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
Yani bu bir birlik

174
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
sadece cumhuriyete hizmet etmekle kalmıyor,

175
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
ama aynı zamanda saygın bir anne

176
00:13:32,145 --> 00:13:33,730
ve kızları.

177
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
Bu sensin

178
00:13:38,068 --> 00:13:39,486
beni onurlandır.

179
00:13:40,320 --> 00:13:43,406
Boş konuşmayı bırakalım
ve varış noktasına gidelim.

180
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
Pompey'i zorlamayacağım
Girişte durup bekleyin.

181
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
Ben hazırım.

182
00:14:16,744 --> 00:14:17,815
Her şey yolunda.

183
00:14:18,608 --> 00:14:22,195
Dediğiniz o berbat fırtına geldi.

184
00:14:57,063 --> 00:14:59,357
Uzun zamandır benden uzaktaydın.

185
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
Ve sen benden.

186
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
Keşke kocam
Spartaküs'ün eline düştü

187
00:15:08,199 --> 00:15:09,701
ve seçilmiş gelin ben olurdum.

188
00:15:09,868 --> 00:15:14,914
Böyle bir adam kendini boşa harcar
bu kadar deneyimsiz bir kadın için.

189
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
Konsolos.

190
00:15:16,916 --> 00:15:21,129
Capua şimdi sarsıldı,
Böylesine seçkin bir konuğu ağırlamak.

191
00:15:21,296 --> 00:15:22,839
Gecikme için lütfen beni bağışlayın.

192
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
Sezar'la konuşacak çok şeyimiz vardı.

193
00:15:25,216 --> 00:15:27,677
Gecikmiş tatmin sadece onu daha da güçlendirir.

194
00:15:27,969 --> 00:15:29,262
Karımı hatırlıyor musun?

195
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
ve kızı.

196
00:15:32,682 --> 00:15:34,476
Hafızaya kazındı.

197
00:15:36,102 --> 00:15:38,730
En son hâlâ çocuktun.

198
00:15:40,023 --> 00:15:41,441
Nasıl da çiçek açtın.

199
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
Gurur duyuyorsun.

200
00:15:44,319 --> 00:15:47,447
Sadece bariz olanı belirtiyor.

201
00:15:47,614 --> 00:15:48,573
İşte bu.

202
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
Peki bu Suriyeli mi Guy?

203
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
Crassus'un Capua'daki adamı mı?

204
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
Tüm görkemiyle.

205
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
Önünüzde alçakgönüllüyüm, Konsolos.

206
00:15:59,959 --> 00:16:03,505
Adam beni hikayelerle eğlendirdi
senin nubianlığın hakkında.

207
00:16:04,047 --> 00:16:06,758
kavgayı ertelerdim
patronunuz Crassus'la birlikte,

208
00:16:06,883 --> 00:16:10,303
Bu gösteriyi kendiniz görmek için.

209
00:16:10,679 --> 00:16:13,848
Haydi Suriyelinin villasına gidelim
ve arzularını tatmin et.

210
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
yakında katılacağım

211
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
ama önce iyi Gabinius'la konuşacağım

212
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
önerilen birlik hakkında

213
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
güzel bir kızıyla.

214
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
Villam sizin eviniz gibidir.

215
00:16:23,900 --> 00:16:26,820
Öğle sıcağını bırakalım
ve biraz tazelenelim.

216
00:16:26,986 --> 00:16:29,864
Ve herkesin yararına olan geleceği tartışalım.

217
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
Gülümse, seni kahrolası pislik

218
00:16:32,909 --> 00:16:35,870
yoksa işini anında bitireceğim.

219
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
Kısa bir süreliğine uzaklaştım

220
00:16:44,504 --> 00:16:47,132
geri döndü ve şarap yerine idrar buldu.

221
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
Üzgünüm, ben...

222
00:16:48,925 --> 00:16:51,845
Sadece onun sayesinde nefes alıyorsun
Crassus'un himayesi.

223
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
O olmadan, o aptallar

224
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
seni sevdim

225
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
büyük bir kayıp yaşayacaktı.

226
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
Ona güvenmemesi konusunda onu uyardım.

227
00:17:01,146 --> 00:17:02,564
Onun gibi insanlar her zaman düşünür

228
00:17:02,731 --> 00:17:04,482
başlarının üstünden atlayabilirler.

229
00:17:08,027 --> 00:17:09,195
Beni Affet lütfen.

230
00:17:09,362 --> 00:17:12,157
pişmanım
geçmişteki kötü yargılama.

231
00:17:12,699 --> 00:17:16,453
Ama ufka bakmaya çalışıyorum
ve mevcut sorunu çözmek için.

232
00:17:16,619 --> 00:17:19,164
Kurbağa kanatlarını açacak
ve bir güvercin gibi uçmak.

233
00:17:19,330 --> 00:17:21,207
Tanrılar böyle mucizeler gerçekleştirir

234
00:17:21,374 --> 00:17:22,917
ve Suriyeliyi kutsadı

235
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
yüksek bir amaç için.

236
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
Herhangi bir düşüncen var mı?

237
00:17:26,755 --> 00:17:28,089
Eyleme dönüştü.

238
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
Konuyu bir haberci aracılığıyla Crassus'la tartıştım.

239
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
ve ileriye giden yolu gördük.

240
00:17:33,303 --> 00:17:35,722
Aydınlatın ki Ashur
hızla ayakta durabilir.

241
00:17:35,889 --> 00:17:37,557
Gabinius senatör değilse,

242
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
Pompey'in ilgisi hızla kaybolacaktı.

243
00:17:40,393 --> 00:17:42,812
Gabinius'u Senato'daki koltuğundan mahrum etmeyi mi düşünüyorsunuz?

244
00:17:43,521 --> 00:17:46,775
Hayır. Onun lanet canını almak niyetindeyim.

245
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
Yaşlı aptalı çimlerin altına mı göndereceksin?

246
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
Peki elleriniz nasıl temiz kalacak?

247
00:17:51,362 --> 00:17:54,032
Görevi başkasına devredeceğim.

248
00:17:58,661 --> 00:18:00,497
Hayır.

249
00:18:04,250 --> 00:18:06,586
Viridia babasına her şeyden çok değer veriyor

250
00:18:07,253 --> 00:18:08,463
geri kalanı.

251
00:18:09,714 --> 00:18:10,882
Başka bir yol olmalı.

252
00:18:11,049 --> 00:18:12,509
Peki, bir alternatif hayal edin.

253
00:18:12,675 --> 00:18:13,968
Ben...

254
00:18:18,389 --> 00:18:19,516
Yapamam.

255
00:18:19,682 --> 00:18:21,768
Birlik gerçekleşirse

256
00:18:21,935 --> 00:18:24,229
Crassus himayesini geri çekecek.

257
00:18:24,646 --> 00:18:28,858
Ve bu durumda,
Savunmasız kalacaksın Suriyeli.

258
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
Konuyu tamamlayacaksın

259
00:18:31,152 --> 00:18:33,822
ve hazır olduğunu ifade etti
isteğini kabul et

260
00:18:33,988 --> 00:18:37,992
Arenanın restorasyonu hakkında
Spartacus ve isyancıları tarafından yok edildi,

261
00:18:38,159 --> 00:18:39,869
onun üzerinde kontrol sahibi olmanı sağlıyor

262
00:18:40,411 --> 00:18:43,289
ve Capua'daki tüm oyunlar.

263
00:18:46,000 --> 00:18:47,293
Bunun sözünü verdi mi?

264
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
Söz verdi.

265
00:18:51,130 --> 00:18:53,383
Sen özgür bir adamsın Suriyeli,

266
00:18:53,508 --> 00:18:58,137
ve sen sorumlu olacaksın
takip eden her şey için.

267
00:18:59,305 --> 00:19:01,599
Seçmek size kalmış.

268
00:19:13,403 --> 00:19:16,865
Evlenme Teklifi Mesajı
son derece beklenmedikti.

269
00:19:18,199 --> 00:19:20,535
yankı buldu mu?

270
00:19:23,079 --> 00:19:25,498
Düşünceleri evliliğe dönüştürmek zordur,

271
00:19:25,665 --> 00:19:28,334
diğer sorunlar zihni bunalttığında.

272
00:19:29,043 --> 00:19:32,171
Cumhuriyetin konsolosunun yükü budur.

273
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
Ve sonra Crassus var.

274
00:19:34,507 --> 00:19:36,801
Birbirinizin yansıması gibisiniz

275
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
tezahürde eşit
Senato'daki en yüksek konum.

276
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
Bizi aynı seviyeye mi koyuyorsunuz?

277
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
Koyardım ama gerginliği azaltmak için

278
00:19:46,603 --> 00:19:49,731
ve ortak bir hedefe doğru hareket adına.

279
00:19:50,064 --> 00:19:51,274
Ben de öyle.

280
00:19:52,525 --> 00:19:55,820
Ama yine de pişmanız
 Senato'da birbirimizle çelişiyoruz.

281
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
Crassus hazineyi vergilerle dolduruyor,

282
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
ben denerken
halkınızı destekleyin -

283
00:20:01,326 --> 00:20:03,453
kim bu kadar çok şey yaptı
Spartak'a karşı kazanılan zaferde -

284
00:20:03,620 --> 00:20:07,790
formda değerli bir ödül
hizmetleri için arazi ve madeni paralar.

285
00:20:10,251 --> 00:20:14,505
İleriye giden yol dar da olsa
ama belki de vardır.

286
00:20:18,051 --> 00:20:20,261
Fırsat iğnesine iplik geçirelim.

287
00:20:21,054 --> 00:20:24,265
Eğer sesim eğimliyse
senato senin arzularına göre,

288
00:20:24,432 --> 00:20:29,562
o zaman belki yapabilirsin
Crassus'un isteklerini destekleyin.

289
00:20:31,731 --> 00:20:32,394
Belki.

290
00:20:32,819 --> 00:20:38,112
Böyle bir anlaşma için öncelikle
ilgili orduları Roma kapılarından geri çekin

291
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
ve sonunda gönder

292
00:20:40,448 --> 00:20:43,159
Her ikisinin de gücü, Kilikyalıların büyüyen tehdidine karşı.

293
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
Beni yormaya başlıyorlar.

294
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
Ve onların çarmıha gerildiğini görmek isterim

295
00:20:48,623 --> 00:20:51,042
kuşatma altındaki kasaba halkına yönelik şiddet nedeniyle,

296
00:20:51,209 --> 00:20:53,628
Yakınlarım da dahil.

297
00:20:57,215 --> 00:20:59,926
Bana kızından bahset.

298
00:21:00,885 --> 00:21:03,680
Gözlerin onun güzelliğini gördü değil mi?

299
00:21:04,347 --> 00:21:05,322
Şans eseri benim için.

300
00:21:05,554 --> 00:21:08,685
Ama yine de bir kadının zihniyle ilgileniyorum.

301
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Keskin bir zihni var

302
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
edebiyat bilgisine sahip,

303
00:21:14,399 --> 00:21:17,235
retorik, mantık, tarih

304
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
ve diller - İkinci ana dil olarak Yunanca.

305
00:21:19,696 --> 00:21:21,698
Sorumu anlamadın.

306
00:21:22,448 --> 00:21:25,743
Zihninin ne kadar eğilimli olduğunu
kocanın isteğine boyun eğmek mi?

307
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
Kelimenin anlamını biliyor

308
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
"borç"

309
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
ve içindeki her şey.

310
00:21:59,861 --> 00:22:02,572
Korkarım oyunu kaybettin

311
00:22:08,369 --> 00:22:10,747
ama ünlü bir damadı buldu.

312
00:22:13,207 --> 00:22:14,751
Bu haber kalbimi sevindiriyor.

313
00:22:16,919 --> 00:22:21,090
Ve yine de içinde ne olduğunu biliyorum -
bir babanın biricik kızına olan sevgisi

314
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
mutlulukta görmek istediğim şey

315
00:22:23,926 --> 00:22:25,470
ve güvenlik,

316
00:22:26,554 --> 00:22:29,015
mümkün olan tüm saygıyla yatırım yaptım

317
00:22:29,515 --> 00:22:30,725
ve saygı.

318
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
Cumhuriyetin şanı için.

319
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
Beni Affet lütfen.

320
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Oyununuzu bölmek istemedik.

321
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
Oyun ulaştı
tatmin edici sonuç.

322
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
Tanrılara şükürler olsun kızım.

323
00:22:48,910 --> 00:22:50,495
Evleniyorsun.

324
00:22:51,913 --> 00:22:56,250
Ne harika bir haber!

325
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
Tamamen.

326
00:23:00,171 --> 00:23:02,173
Birliğin tamamlanmasını sabırsızlıkla bekliyorum

327
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
ailelerimiz arasında sevgili Viridia.

328
00:23:08,137 --> 00:23:10,181
Rüya bile göremedim

329
00:23:10,598 --> 00:23:11,849
yaklaşık böyle bir gün.

330
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
Achille...

331
00:23:40,419 --> 00:23:42,255
Neye bakıyorsun?

332
00:23:42,880 --> 00:23:43,923
Ben...

333
00:23:44,048 --> 00:23:44,677
Lütfen beni affet.

334
00:23:44,687 --> 00:23:45,758
Bir an düşündüm...

335
00:23:45,925 --> 00:23:48,177
Düşünce akışın umurumda değil.

336
00:23:49,554 --> 00:23:51,514
Babanın odasını kendine mi alıyorsun?

337
00:23:51,681 --> 00:23:53,224
Kesinlikle doğru

338
00:23:54,058 --> 00:23:54,684
bir oğul gibi.

339
00:23:54,851 --> 00:23:56,227
Bunu istemezdi -

340
00:23:56,686 --> 00:23:59,438
böylece sen ve ben sürekli kavga halinde olurduk.

341
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
Şampiyonluk unvanından vazgeçin

342
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
ve anlaşmazlıkların nasıl ortadan kaybolduğunu göreceksiniz.

343
00:24:03,192 --> 00:24:04,947
Tek umursadığın bu mu?

344
00:24:05,652 --> 00:24:06,612
Şimdi bile mi?

345
00:24:07,530 --> 00:24:08,489
Arenada zafer mi?

346
00:24:08,656 --> 00:24:10,116
Ben arzuyu önemsiyorum

347
00:24:10,950 --> 00:24:12,535
babamın intikamını almak için

348
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
kahrolası prime'ın kumlarına çıkmak

349
00:24:14,203 --> 00:24:16,539
ve onu kaçıran İskit kadının canını alacak.

350
00:24:16,956 --> 00:24:19,876
Bu intikam sana ait değil.

351
00:24:20,626 --> 00:24:23,337
Ben bu evin şampiyonuyum.

352
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
Uygun testler yapılmadan elde edilen bir unvan...

353
00:24:28,342 --> 00:24:29,927
önünüzdeki kocanın aksine.

354
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
Sadece bir oğlan görüyorum.

355
00:24:33,598 --> 00:24:34,378
Achille.

356
00:24:34,606 --> 00:24:35,433
Tarkon.

357
00:24:35,850 --> 00:24:36,811
Pompey geldi.

358
00:24:36,821 --> 00:24:37,977
Hadi formasyona geçelim

359
00:24:38,352 --> 00:24:40,855
ve tutkuları sustur.

360
00:24:53,701 --> 00:24:55,369
Her şeyin başladığı yer burası.

361
00:24:55,494 --> 00:24:58,873
Spartaküs ve ayaklanması,
cumhuriyeti bu kadar tehdit eden şey neydi?

362
00:24:59,040 --> 00:25:00,416
Çılgın şerefsizler canına kıydı

363
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
bu evin eski hakimiyeti.

364
00:25:02,668 --> 00:25:04,587
Pek çok değerli Romalı gibi.

365
00:25:04,754 --> 00:25:07,340
Ama yine de Suriyeli hayatta kaldı.

366
00:25:08,007 --> 00:25:09,926
O zamanlar soylulardan biri değildim.

367
00:25:10,051 --> 00:25:11,093
Evet.

368
00:25:11,260 --> 00:25:13,471
Kendikine karşı çıkan bir gladyatör köle

369
00:25:13,596 --> 00:25:15,848
bu da şu soruyu tekrar gündeme getiriyor:

370
00:25:17,558 --> 00:25:18,935
nasıl hayatta kaldın?

371
00:25:19,101 --> 00:25:20,770
Azim ve kurnazlık.

372
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
Kardeşlik arasında yıllar geçtikçe bilenmiş.

373
00:25:24,106 --> 00:25:25,942
Mütevazı başlangıçlardan

374
00:25:26,108 --> 00:25:27,276
mütevazi şimdiki zamana.

375
00:25:28,653 --> 00:25:30,780
Kocamızı uzun geçmişe göre yargılamayalım.

376
00:25:30,947 --> 00:25:33,699
ama buradaki ve şimdiki önerilere göre.

377
00:25:34,242 --> 00:25:35,493
Öyle olsun.

378
00:25:36,118 --> 00:25:36,898
Aşilya!

379
00:25:37,006 --> 00:25:38,287
Kendinizi tanıtın.

380
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
Söz verildiği gibi çok güzel olacak.

381
00:25:48,547 --> 00:25:50,883
Vahşi, arenadaki kavgadan zar zor kurtuldu.

382
00:25:51,008 --> 00:25:52,927
Ama hayatta kaldı ve galip geldi

383
00:25:53,094 --> 00:25:55,388
büyük boyut ve beceriye sahip bir düşmana karşı.

384
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
Değerini kendi gözlerimle belirleyeceğim.

385
00:25:58,891 --> 00:26:01,435
Konsolos ne isterse Ashur sağlayacaktır.

386
00:26:02,061 --> 00:26:04,605
Halkımdan birini seç
ona kim karşı çıkacak?

387
00:26:04,730 --> 00:26:08,609
Herkes titanlar gibi güçlüdür
ve mükemmel rakipler olacaklar.

388
00:26:09,860 --> 00:26:11,112
Buna ne dersin?

389
00:26:17,451 --> 00:26:19,120
Lütfen kusura bakmayın Konsolos.

390
00:26:19,620 --> 00:26:21,706
Bu koca rakip olarak zayıf.

391
00:26:22,623 --> 00:26:24,375
sana bir gösteri yapardım

392
00:26:24,750 --> 00:26:26,919
şanlı ismine layık.

393
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
Vahşi

394
00:26:28,713 --> 00:26:30,006
ve ne kadar konuşkan biri.

395
00:26:30,131 --> 00:26:32,883
Bunun için onu cezalandıracağım
statüye göre değil ağzını açan.

396
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
Doktor!

397
00:26:34,927 --> 00:26:36,053
Durmak.

398
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
Sadece kasıtlı olarak cüretkar davrandı -

399
00:26:39,932 --> 00:26:41,892
böyle bir şey hayran olmaya değer.

400
00:26:44,895 --> 00:26:46,647
Onun isteğini yerine getirelim.

401
00:26:47,398 --> 00:26:50,151
Beni nasıl onurlandırmak istersin şampiyon?

402
00:26:51,485 --> 00:26:52,570
Tarkon,

403
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
Kelada'nın oğlu.

404
00:27:01,162 --> 00:27:03,539
Kelad'ın oğlu memnuniyetle kabul eder.

405
00:27:04,123 --> 00:27:05,041
Doktora,

406
00:27:05,583 --> 00:27:07,126
onlara eğitim silahları verin.

407
00:27:07,293 --> 00:27:08,028
Eğitim?

408
00:27:08,193 --> 00:27:10,171
Peki bu bir yarışma değil mi?

409
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
Vasiyetiniz, konsolos.

410
00:27:13,299 --> 00:27:14,550
Doktora,

411
00:27:15,134 --> 00:27:17,303
ahşabı çeliğe dönüştürmek.

412
00:27:19,221 --> 00:27:21,098
Duck, getir şunu!

413
00:27:21,265 --> 00:27:22,350
Hadi gidelim!

414
00:27:33,152 --> 00:27:35,029
Harika bir üslup kullanıyor

415
00:27:35,196 --> 00:27:36,739
Apollinaria'daki oyunlardan.

416
00:27:36,906 --> 00:27:39,909
Yaralanmanın sonuçları
strateji değişikliği talep etti.

417
00:27:40,076 --> 00:27:41,911
Sabaha kadar sohbet edecek miyiz?

418
00:27:42,078 --> 00:27:44,038
Hazırlanıyorlar, Konsolos.

419
00:27:44,205 --> 00:27:45,831
Bir süre sonra kan göreceksiniz.

420
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
Bir gösteri yap

421
00:27:49,168 --> 00:27:51,879
ama ölüme yol açmayın.

422
00:28:01,180 --> 00:28:04,392
Burada karara bağlansın
bu lanet unvanı hak eden kişi.

423
00:28:04,558 --> 00:28:05,518
teşekkür ederim

424
00:28:07,019 --> 00:28:09,230
Ölümünü görme fırsatı için.

425
00:28:10,856 --> 00:28:11,732
Haydi başlayalım!

426
00:28:21,659 --> 00:28:23,411
Nubian'ınız hayal kırıklığına uğratmıyor.

427
00:28:30,668 --> 00:28:32,128
Küçük olan kan aldı.

428
00:28:47,351 --> 00:28:49,270
Ve geri döndü.

429
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
Harika.

430
00:28:50,438 --> 00:28:51,605
Suçluluk!

431
00:28:59,572 --> 00:29:02,450
Oh, şampiyonun solgunlaşıyor.

432
00:29:02,616 --> 00:29:06,787
Her hayalin olması gerektiği gibi
acı bir gerçekle karşı karşıyayız.

433
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
İyi dövüş!

434
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
Hayatını al!

435
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
Değerli bir rakip olduğunu kanıtladı

436
00:29:50,372 --> 00:29:51,790
tıpkı babası gibi.

437
00:29:54,418 --> 00:29:55,628
bunu ona bırakırdım

438
00:29:56,921 --> 00:29:57,411
hayat.

439
00:29:57,693 --> 00:29:58,923
Achille.

440
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
şimdi iyi bir ruh halindeyim

441
00:30:02,927 --> 00:30:05,554
Çünkü düğünüm yaklaşıyor.

442
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
O kazandı.

443
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
Oğlunun hayatı...
bırakın istediğini yapsın.

444
00:30:16,899 --> 00:30:18,901
Sana değerli bir sınav verildi

445
00:30:19,693 --> 00:30:22,238
ve benim borcum sayesinde yaşayacaksın

446
00:30:22,988 --> 00:30:24,114
babana.

447
00:30:27,618 --> 00:30:29,453
Tüm beklentileri aşıyor.

448
00:30:30,913 --> 00:30:32,081
Muzaffer Venüs gibi,

449
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
ete bürünmüş

450
00:30:35,626 --> 00:30:37,253
ve övgü gerektiriyor.

451
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
Benzer ritüeller

452
00:30:43,842 --> 00:30:44,969
belki

453
00:30:45,135 --> 00:30:47,012
daha uygun olacak

454
00:30:47,179 --> 00:30:49,223
kişisel muayene sonrasında mı?

455
00:30:53,310 --> 00:30:55,062
Harika fikir.

456
00:30:55,229 --> 00:30:56,522
Hazır ol.

457
00:30:58,399 --> 00:31:00,901
Yıka ve bana gönder.

458
00:31:01,485 --> 00:31:03,529
Yemek ve şarap konusuna geçelim.

459
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
Doğru zamana kadar.

460
00:31:08,784 --> 00:31:10,119
Hilara.

461
00:31:10,536 --> 00:31:12,037
Dikkatlice dinle

462
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
yardımın

463
00:31:14,290 --> 00:31:16,333
acil bir konu için gerekli.

464
00:31:18,419 --> 00:31:20,129
İmkansızı istiyorsun Hilara.

465
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
Bu, bu ev için hayati önem taşıyor.

466
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
Yani, baskınınıza.

467
00:31:24,258 --> 00:31:27,219
Ona karşı derin hislerin
sana asla geri dönmeyecek,

468
00:31:27,386 --> 00:31:29,179
eğer böyle bir şeye gücü yetiyorsa.

469
00:31:29,346 --> 00:31:31,807
Artık bu hayallere tutunmuyorum.

470
00:31:33,183 --> 00:31:34,685
Ve yine de bu konuda ona yardım et

471
00:31:34,852 --> 00:31:37,438
kan dökülmesini ve yıkımı önlemeye yardımcı olacak

472
00:31:38,772 --> 00:31:40,566
bu evin kemerleri altında.

473
00:31:43,861 --> 00:31:45,904
Sana bir arkadaş olarak soruyorum:

474
00:31:47,948 --> 00:31:50,534
bir zamanlar diğerlerinden daha çok değer verdiğin kişi.

475
00:32:01,211 --> 00:32:03,756
Sanki istiyormuş gibi bakıyor
etinin tadına bak.

476
00:32:03,881 --> 00:32:06,967
Böyle bir şeyin olması mantıklı
yasak yiyecek yanından geçti.

477
00:32:09,762 --> 00:32:12,389
neden geyik gibi duruyorsun
avcının okundan önce mi?

478
00:32:12,556 --> 00:32:13,326
Beni Affet lütfen.

479
00:32:13,336 --> 00:32:13,599
Ben...

480
00:32:13,766 --> 00:32:15,768
Biraz meşgul olun ve banyo yapın.

481
00:32:16,268 --> 00:32:17,895
Suriyeli ellerin tembelliğini affeder,

482
00:32:18,520 --> 00:32:21,857
ama Romalı köleler zevk içindir
bu tür şeylere tenezzül etmeyin.

483
00:32:22,232 --> 00:32:23,651
Her şeyi yapacağım.

484
00:32:28,489 --> 00:32:29,907
Kıza değer veriyorsun.

485
00:32:30,658 --> 00:32:33,285
Layık olduğu ortaya çıktı
yokluğunda yemek.

486
00:32:34,953 --> 00:32:38,332
Peki şimdi sevgili kocanız geri döndüğüne göre?

487
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
Düşüncelerim daha fazlasına yöneliyor

488
00:32:41,126 --> 00:32:42,878
anlamlı bir bayram.

489
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
Peki o zaman işte buradayım.

490
00:32:55,724 --> 00:32:57,267
Pompey'le yatmalı mıyım?

491
00:32:57,434 --> 00:32:59,395
Bu genellikle şampiyonlara sorulur.

492
00:32:59,853 --> 00:33:01,063
Spartacus, Gannicus ondan önce -

493
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
her ikisine de aynı emir verildi ve onlar da itaat ettiler.

494
00:33:05,484 --> 00:33:06,443
Ve henüz

495
00:33:07,194 --> 00:33:09,863
Eğer dediğimi yaparsan ve yakalanmazsan,

496
00:33:10,030 --> 00:33:12,282
Pompey sana dokunamayacak,

497
00:33:12,449 --> 00:33:15,536
özellikle üyeyi yönlendirmek için
hoşnutsuzluğunuza.

498
00:33:17,037 --> 00:33:18,414
Nasıl istersen.

499
00:33:18,580 --> 00:33:20,582
Bunu istemiyorum.

500
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
Ama yine de başka seçeneğim yok.

501
00:33:23,752 --> 00:33:24,920
Sahip.

502
00:33:29,591 --> 00:33:31,969
İstediğimi aldın mı?

503
00:33:33,345 --> 00:33:34,847
Mesih'in yaptığı budur.

504
00:33:35,597 --> 00:33:38,058
O zaman belki tanrılar bizi sikmez.

505
00:33:41,061 --> 00:33:42,980
Mesaj gönder

506
00:33:43,647 --> 00:33:47,234
ve Achilleus'u kahrolası onur konuğuna götür.

507
00:33:48,277 --> 00:33:49,111
Gitmek.

508
00:33:52,573 --> 00:33:56,702
Kavga ettiğin kişi
neden canını istedin?

509
00:33:58,620 --> 00:34:01,832
Bu kadar önemli olan onun hayatı değildi.

510
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
Babasını tanıyordum

511
00:34:05,836 --> 00:34:07,004
ölene kadar.

512
00:34:08,297 --> 00:34:10,466
Suriyelilerden biri miydi?

513
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
O bu evin şampiyonuydu

514
00:34:14,511 --> 00:34:16,054
ama sadece bir an için.

515
00:34:17,848 --> 00:34:20,726
Şu anki unvan sahibiyle ilgileniyorum.

516
00:34:22,144 --> 00:34:23,228
Söyle bana

517
00:34:23,395 --> 00:34:27,566
nasıl misafir oldun
muhterem cumhuriyetimiz?

518
00:34:29,151 --> 00:34:31,737
Olumsuz koşullar nedeniyle

519
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
diğerlerinin çoğu gibi.

520
00:34:35,491 --> 00:34:38,660
Genel ifadeler alçak aklın tesellisidir.

521
00:34:38,827 --> 00:34:43,040
Daha fazla ayrıntı isterdim.

522
00:34:47,336 --> 00:34:49,171
Romalılara satıldım.

523
00:34:50,756 --> 00:34:53,008
O kadar da nadir bir durum değil.

524
00:34:53,175 --> 00:34:56,011
Bunu kendi babam yaptı.

525
00:35:04,394 --> 00:35:06,271
Ayrıntılar ortaya çıkıyor.

526
00:35:08,982 --> 00:35:09,983
Senden çok nefret ediyordu

527
00:35:10,108 --> 00:35:12,361
yabancı bir ülkede köleliğe mahkum edildiğini mi?

528
00:35:13,487 --> 00:35:16,156
Onun bana olan sevgisi ölçülemezdi.

529
00:35:17,825 --> 00:35:19,785
Ve yine de buradasın.

530
00:35:25,541 --> 00:35:28,460
Yanlış mızrak kraliyet kanının canını aldı.

531
00:35:31,588 --> 00:35:33,298
Korumaya yemin ettiğim kişi.

532
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
Ve şimdi asıl noktaya geliyoruz.

533
00:35:36,593 --> 00:35:40,055
Bizim krallığımızda böyle bir şey ölümle cezalandırılır.

534
00:35:40,597 --> 00:35:42,182
Beni Romalılara ver

535
00:35:42,683 --> 00:35:47,771
gözlerinde merhamet vardı.

536
00:35:54,528 --> 00:35:55,946
Biraz daha şarap istiyorum.

537
00:35:56,572 --> 00:35:57,906
Ben de.

538
00:36:04,621 --> 00:36:08,709
Zarafetle hareket ediyorsun
sıradan birine yakışmayan.

539
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
Teşekkür ederim.

540
00:36:12,796 --> 00:36:14,651
Bu bir iltifat değildi.

541
00:36:14,676 --> 00:36:16,008
Sadece bir gözlem.

542
00:36:17,551 --> 00:36:19,761
Şükran kalır

543
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
niyetlerden bağımsız olarak.

544
00:36:35,360 --> 00:36:36,987
itiraf etmeliyim

545
00:36:38,530 --> 00:36:40,240
Henüz bir Nubian'ım olmadı.

546
00:36:42,075 --> 00:36:44,328
Tıpkı benim Romalı konsolosum olduğu gibi.

547
00:36:46,914 --> 00:36:49,750
Eğer bir söz vermeseydim
kızı Gabinia'yı çok seviyorum

548
00:36:49,875 --> 00:36:52,085
sadece birkaç saat önce,

549
00:36:55,130 --> 00:36:58,383
bu karşılıklı ihmali düzeltirdik.

550
00:37:00,344 --> 00:37:01,678
Çok yazık.

551
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
Tanrılar kızgın.

552
00:37:25,327 --> 00:37:27,245
Ne zaman farklıydı?

553
00:37:30,290 --> 00:37:31,583
Kenardan uzaklaşırdım.

554
00:37:32,584 --> 00:37:34,962
The Rock dikkatsizleri toplamasıyla tanınır.

555
00:37:36,964 --> 00:37:39,675
Peki neden duvar örmediler?
beladan kaçınmak için mi?

556
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
Bir şey düzeltilemez

557
00:37:42,260 --> 00:37:44,304
aksini yapma isteği ne olursa olsun.

558
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
O bana geliyor.

559
00:37:55,941 --> 00:37:57,192
Rüyalarda.

560
00:37:59,152 --> 00:38:01,446
Kayıp olanlarda sıklıkla olduğu gibi.

561
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
Onu aramaya çalışıyorum

562
00:38:08,704 --> 00:38:10,831
ama dil taşa döner.

563
00:38:13,834 --> 00:38:15,502
Seninle konuşuyor mu?

564
00:38:18,630 --> 00:38:19,923
Diyor ki

565
00:38:22,634 --> 00:38:24,052
ama onu duymuyorum.

566
00:38:26,847 --> 00:38:29,266
Bir sohbet daha için her şeyimi verirdim.

567
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
O geliyor

568
00:38:34,146 --> 00:38:35,230
bir kez.

569
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
Benim ve Opiter gibi,

570
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
bu dünyayı terk ettiğimizde

571
00:38:40,694 --> 00:38:42,821
daha misafirperver kıyılara.

572
00:38:48,243 --> 00:38:50,746
Ve yine de, bu dünyada kaldığımız sürece,

573
00:38:51,204 --> 00:38:53,749
Achille'in yardımını görmek isterim.

574
00:38:55,584 --> 00:38:56,877
Ona ihtiyacı yok.

575
00:38:57,044 --> 00:38:59,504
O da diğerleri gibi kemik ve etten yapılmıştır.

576
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
ve yeni bir şampiyonla karşılaşacak

577
00:39:02,674 --> 00:39:05,343
Gelecek oyunlarda Proculus'un evi.

578
00:39:06,803 --> 00:39:09,848
İntikamını almasına yardım edelim.

579
00:39:14,478 --> 00:39:16,229
Elatha'yı görmek isterim.

580
00:39:16,980 --> 00:39:20,192
çok uzaktasın
hakiminin lehine.

581
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
Yine de talebi ileteceğim

582
00:39:24,196 --> 00:39:25,655
mümkünse.

583
00:39:27,783 --> 00:39:29,388
Babam onu ​​tanımadı.

584
00:39:32,579 --> 00:39:35,999
Athena'nın kendisi olurdu
senin sevgine layık değil

585
00:39:36,666 --> 00:39:38,043
gözlerinde.

586
00:39:50,597 --> 00:39:52,808
Kendini teklif ettin
gizli bir zarafetle,

587
00:39:52,974 --> 00:39:54,935
bu sizin yaşınızın üstünde.

588
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
Yazık ki bu kalp
sevmeyen bir kocaya gidecek,

589
00:40:00,440 --> 00:40:03,735
ama zorunluluktan sağlanana.

590
00:40:06,738 --> 00:40:08,073
teselli bulacağım

591
00:40:08,573 --> 00:40:11,243
babamı onurlandırdığımı bilerek,

592
00:40:12,953 --> 00:40:14,412
sonsuza dek kalbimde olan kişi.

593
00:40:14,579 --> 00:40:17,374
Önemli olan annenin
Sözlerinden haberim yoktu.

594
00:40:21,169 --> 00:40:22,629
Oyun oynamayı özleyeceğim

595
00:40:23,755 --> 00:40:25,257
ben burada olmadığım zaman.

596
00:40:27,050 --> 00:40:28,760
Tabi sen bizimle olduğun sürece.

597
00:40:29,469 --> 00:40:32,597
Hadi kullanalım
bu günlerde her saat ve dakika.

598
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
Tahtayı hazırlayın

599
00:40:34,099 --> 00:40:36,393
ve oynayacağız.

600
00:40:37,978 --> 00:40:38,698
Beni Affet lütfen.

601
00:40:38,708 --> 00:40:39,688
Bir mesaj geldi.

602
00:40:39,855 --> 00:40:41,940
Neyse, başka bir zamana erteleyin.

603
00:40:42,107 --> 00:40:43,562
Ve tekrar özür diliyorum.

604
00:40:43,665 --> 00:40:45,652
Pompey'in kendisinden.

605
00:40:47,070 --> 00:40:48,822
Buraya gel.

606
00:40:52,492 --> 00:40:54,995
Gelecekteki eş ne ​​ifade ediyor?

607
00:40:56,746 --> 00:40:59,583
Suriyelinin villasında kalıyor

608
00:41:00,167 --> 00:41:02,461
ve hemen orada bulunmamı mı talep ediyor?

609
00:41:03,291 --> 00:41:06,006
Bana bir cevap gönder
Ne yazık ki meşgulüm

610
00:41:06,173 --> 00:41:09,467
ve güneşin ışınlarını toplamaya başlayacağım.

611
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
Sahip.

612
00:41:11,178 --> 00:41:12,179
Beklemek.

613
00:41:14,347 --> 00:41:16,157
Cumhuriyete görev çağırır.

614
00:41:16,933 --> 00:41:19,227
Önemli hedeflerin ertelenmesini istemiyorum

615
00:41:19,394 --> 00:41:23,565
Her ne kadar hoş karşılansa da basit bir oyun adına.

616
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
Tahtayı hazırlayın

617
00:41:28,695 --> 00:41:33,200
ve sana öyle çabuk döneceğim ki,
yükümlülüklerin izin verdiği ölçüde.

618
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
Kapılar!

619
00:41:48,423 --> 00:41:51,301
Neden sıradan bir köle gibi çağırılıyorum?

620
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
Pompey'in mantığı yalnızca ona hizmet eder.

621
00:41:53,887 --> 00:41:56,681
içini görmeye cesaret edemiyorum
içinde ne tür düşünceler yatıyor.

622
00:41:57,224 --> 00:41:59,392
Ve her zaman asil bir cevap.

623
00:41:59,935 --> 00:42:03,230
Bu sanatta ustalaştın
birçok kişinin senden öğrenebileceği bir şey.

624
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
Ben Cumhuriyete hizmet ediyorum

625
00:42:04,564 --> 00:42:07,025
ve onu karanlık saatte yönlendirenlere.

626
00:42:08,526 --> 00:42:11,947
Kabul edeceğim bir zaman vardı
bu kadar alçakgönüllü bir ibadet

627
00:42:12,072 --> 00:42:14,532
iyilik uğruna kurnazca bir oyun olarak.

628
00:42:15,200 --> 00:42:18,495
Ve yine de birleşme ihtiyacını kabul etmeniz

629
00:42:18,620 --> 00:42:21,873
sevgili kızıyla biri arasında
beni kime götürüyorsun?

630
00:42:23,291 --> 00:42:25,543
farklı sonuçlara yol açmaktadır.

631
00:42:26,127 --> 00:42:28,755
Eğer havasındaysanız, onlar hakkında bilgi edinmek isterim.

632
00:42:28,922 --> 00:42:32,717
Cumhuriyeti gerçekten koydun
kişisel arzuların üstünde.

633
00:42:33,677 --> 00:42:37,847
Ve yine: bunun gibi bir şey olabilir
daha iyi olanlardan öğrenin.

634
00:42:39,349 --> 00:42:40,642
Bu bir onurdur.

635
00:42:41,226 --> 00:42:43,311
Kendini onurlandırıyorsun Ashur.

636
00:42:49,985 --> 00:42:51,236
Adımı söyledin.

637
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
Bu muameleyi hak ediyorsun

638
00:42:54,197 --> 00:42:59,411
fırtınalı sularda yürüme şeklin,
genellikle tehlikeli ortamlarda.

639
00:43:00,245 --> 00:43:04,040
Benim için büyük teselli -

640
00:43:04,624 --> 00:43:06,960
aramızdaki sakinliği görün.

641
00:43:07,127 --> 00:43:08,920
Derinden paylaşılan bir duygu.

642
00:43:11,089 --> 00:43:13,425
Eğer baban seni tanıyorsa,

643
00:43:15,635 --> 00:43:17,012
yapabilirdi

644
00:43:17,595 --> 00:43:20,640
onun gibi gurur duy
karşında kimi görüyorsun

645
00:43:21,641 --> 00:43:26,438
oğlunun ertelediği
kalbin imkansız arzuları

646
00:43:27,689 --> 00:43:29,649
ve gereğini kabul etti.

647
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
Yine de Viridia'nın

648
00:43:35,613 --> 00:43:37,699
sana sıcaklıkla davranır.

649
00:43:40,076 --> 00:43:42,037
Ve her zaman da olacağından şüpheleniyorum.

650
00:43:48,376 --> 00:43:50,462
Hadi gidelim. Pompey bekliyor.

651
00:43:53,923 --> 00:43:56,509
Gece mantık ötesinde öfkeleniyor.

652
00:43:57,761 --> 00:44:00,805
Özür dileyeceğim ve toplantıyı erteleyeceğiz.
daha sonraki bir saate kadar.

653
00:44:00,972 --> 00:44:02,640
Belirlenen saatte zaten buradayım.

654
00:44:02,807 --> 00:44:06,102
Hadi işimize bakalım ve bu işi bitirelim.

655
00:44:10,815 --> 00:44:13,443
Ne aciliyeti?
beni aradığın şey...

656
00:44:15,528 --> 00:44:17,238
Bu da ne böyle?

657
00:44:17,405 --> 00:44:18,085
Sahip, ben...

658
00:44:18,235 --> 00:44:19,490
Defol buradan.

659
00:44:19,505 --> 00:44:19,908
Dışarı!

660
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Beni Affet lütfen.

661
00:44:22,077 --> 00:44:25,038
Pompey kişisel talep etti
şampiyonumla sohbetler.

662
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
Bilmiyordum!

663
00:44:26,581 --> 00:44:30,293
Kızımı tedavi edeceğine yemin ettin
sevgi ve saygıyla

664
00:44:30,877 --> 00:44:34,547
ve aynı gece beni sikmeye karar verdi,
Nubyalı bir köle gibi mi?

665
00:44:35,131 --> 00:44:35,911
Gabinius.

666
00:44:36,313 --> 00:44:38,093
Ne oldu?

667
00:44:38,259 --> 00:44:40,970
Önerilen evliliğin sonu

668
00:44:41,388 --> 00:44:44,641
ve lanet olası birlikteliğimizin bozulması.

669
00:44:45,683 --> 00:44:47,727
Sikini istediğin yere sok

670
00:44:47,894 --> 00:44:51,314
ve hastalık onu bir asma gibi kurutsun!

671
00:44:55,610 --> 00:44:56,486
Kendinizi toparlayın, konsolos.

672
00:44:56,653 --> 00:44:59,239
Alevlenen tutkuları yatıştırmaya çalışacağım.

673
00:45:01,741 --> 00:45:03,034
Gabinius.

674
00:45:03,952 --> 00:45:05,328
Seni bu saate getiren ne?

675
00:45:05,495 --> 00:45:07,163
Ve böyle bir tahrişe mi yol açtı?

676
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
Bu lanet çatının altındaki saygıdeğer konuk!

677
00:45:11,042 --> 00:45:11,918
Pompey'i mi?

678
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
Kötü adam olduğunu gösterdi

679
00:45:13,211 --> 00:45:15,380
Crassus'un her zaman ona inandığı gibi.

680
00:45:15,547 --> 00:45:16,589
Lanet olsun kafama

681
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
gerçeği kendi gözlerimle görmediğimi.

682
00:45:19,509 --> 00:45:21,594
O kibirli küçük bir pislikten başka bir şey değil

683
00:45:21,761 --> 00:45:23,471
askeri defnelerle dolup taşan

684
00:45:23,638 --> 00:45:26,057
ruh ve kahrolası ruh yerine.

685
00:45:26,224 --> 00:45:29,144
Roma konsolosuna yönelik sert sözler.

686
00:45:29,310 --> 00:45:32,147
Unvanı ve kabul edilen iddiaları sikeyim.

687
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
Kendini yalnızca yansımada görüyor
sahip olduğu kişilerin gözü.

688
00:45:36,734 --> 00:45:40,405
Senatör, size yalvarıyorum
durup düşünelim...

689
00:45:40,572 --> 00:45:42,407
Burada düşünecek bir şey yok

690
00:45:43,199 --> 00:45:46,161
Pompey Magnus adının geçtiği yılların yanı sıra

691
00:45:46,327 --> 00:45:48,830
asil dile asla dokunmayacak.

692
00:45:48,997 --> 00:45:50,802
Sakinleşmek için şarap içelim...

693
00:45:50,842 --> 00:45:52,323
Beni durdurmaya cesaret etme!

694
00:45:52,333 --> 00:45:54,502
Pompey bundan sonra düşmanım oldu.

695
00:45:55,211 --> 00:45:57,964
Kötü niyetli niyetlerde eşit
kahrolası Kilikyalılarla,

696
00:45:58,131 --> 00:46:00,216
kime hesap soramaz!

697
00:46:00,633 --> 00:46:02,177
Beni incittin

698
00:46:02,302 --> 00:46:05,138
göğsüne saplanan bir hançer gibi.

699
00:46:05,305 --> 00:46:07,223
Ne...

700
00:46:07,390 --> 00:46:09,476
Ne sebep

701
00:46:09,642 --> 00:46:12,812
bu kadar öfke için mi verdim?

702
00:46:13,229 --> 00:46:15,482
"Nedeni?"

703
00:46:15,648 --> 00:46:18,193
çağrına ulaştım

704
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
seni sadece Nubyalı bir kadınla yatakta bulmak için,

705
00:46:20,987 --> 00:46:23,072
ve sen bunun nedenini mi soruyorsun?

706
00:46:23,239 --> 00:46:27,744
seni aradığımı hatırlamıyorum
ya da Nubyalı bir kadınla uzanmak.

707
00:46:29,579 --> 00:46:32,332
Çok fazla şarap olumsuz etkilemez
hakaretin zulmü.

708
00:46:32,499 --> 00:46:35,502
Sana yalvarıyorum, tutkulara teslim olma...

709
00:46:35,668 --> 00:46:37,504
Sadece şunu yapacağımı düşün

710
00:46:37,670 --> 00:46:40,798
seninle ittifaka girmek
değerli kızın aracılığıyla!

711
00:46:41,174 --> 00:46:42,634
Sen ondan kısasın

712
00:46:42,800 --> 00:46:44,928
ve sonsuza kadar böyle kalacaksın!

713
00:46:45,094 --> 00:46:47,055
Crassus'a haber gönder.

714
00:46:47,222 --> 00:46:51,726
tanışıp tartışmak isterim
Senato'da ona tam destek veriyorum.

715
00:46:52,060 --> 00:46:53,853
muhalefet etmek

716
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
o boktan Pompey'e!

717
00:47:07,534 --> 00:47:09,160
Ne yaptın sen?

718
00:47:09,327 --> 00:47:10,497
Doktorunu çağır!

719
00:47:10,536 --> 00:47:12,247
Allah aşkına, doktorum yok!

720
00:47:12,413 --> 00:47:13,039
Konsolos!

721
00:47:13,206 --> 00:47:14,958
Atını hazırlayın! Canlı!

722
00:47:16,292 --> 00:47:17,167
Ben çözeceğim.

723
00:47:17,177 --> 00:47:17,877
Koşmalısın.

724
00:47:18,044 --> 00:47:19,045
Ben istemedim...

725
00:47:19,212 --> 00:47:21,297
Niyetler Senatonun gözünde önemsizdir.

726
00:47:21,464 --> 00:47:23,341
Gitmek! Defol buradan.

727
00:47:32,183 --> 00:47:34,394
Seni hafife almışım Suriyeli.

728
00:47:34,519 --> 00:47:38,356
Viridie arasındaki ittifakı yok ettin
ve Pompey, emredildiği gibi,

729
00:47:39,774 --> 00:47:42,485
ellerinize kan bulaşmasından kaçının.

730
00:47:50,994 --> 00:47:52,829
Bunu istemedim.

731
00:47:55,582 --> 00:47:57,166
Ben...

732
00:47:58,167 --> 00:47:59,836
Bunu istemedim.

733
00:48:02,922 --> 00:48:03,840
Sen.

734
00:48:06,217 --> 00:48:07,093
Bunu sen mi ayarladın?

735
00:48:07,218 --> 00:48:08,803
Hayır.

736
00:48:08,970 --> 00:48:11,097
Bunu öğrenir...

737
00:48:11,806 --> 00:48:13,850
Viridia...

738
00:48:14,767 --> 00:48:16,477
öğrenecek...

739
00:48:17,103 --> 00:48:18,980
sen nasıl bir insansın?

740
00:48:19,105 --> 00:48:19,450
Hayır.

741
00:48:19,456 --> 00:48:20,356
Öğrenecek!

742
00:48:20,523 --> 00:48:20,868
Hayır.

743
00:48:21,005 --> 00:48:21,899
Öğrenir...

744
00:48:33,036 --> 00:48:35,455
Hayır, hayır!

745
00:48:40,627 --> 00:48:41,669
Hayır...

746
00:49:56,500 --> 00:50:00,000
Jaskier tarafından 2026'da çevrildi

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,700
SEZON FİNALİNDE

748
00:51:32,760 --> 00:51:33,340
Haydi başlayalım!

749
00:51:34,071 --> 00:51:36,885
Bizim çok daha aşağıda olduğumuzu düşünüyorlar!

750
00:51:38,203 --> 00:51:39,555
Bizden daha uzun olduklarını!

751
00:51:40,181 --> 00:51:41,557
Ve daha yüksek kalacaklar!

752
00:51:43,641 --> 00:51:44,351
Göster bana...

753
00:51:44,351 --> 00:51:45,351
{\an8}BİR SERİ KALDI

754
00:51:45,019 --> 00:51:46,270
...biz kimiz?

755
00:51:48,000 --> 00:51:48,600
ÖLDÜR

756
00:51:48,900 --> 00:51:49,300
ONLAR

757
00:51:49,400 --> 00:51:49,900
TÜMÜ

758
00:51:51,500 --> 00:51:53,800
SPARTAK: AŞUR'UN EVİ